采薇古诗（采薇古诗翻译）
本文目录一览：
《采薇》古诗的意思是什么
《采薇》是一首表现戍边战士久戍难归、忧心如焚的诗作，通过薇菜生长阶段的变化与战士内心情感的交织，深刻反映了战争对个体生命与生活的摧残。以下是具体解析：薇菜生长与归期难定的矛盾 薇菜新芽（首章）：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
《采薇》古诗的意思是： 回忆离别 “昔我往矣，杨柳依依。”：回想当初我出征的时候，正是春天，杨柳依依，仿佛也在与我依依惜别。 归途艰辛 “今我来思，雨雪霏霏。”：如今我回来路途中，却是冬天，大雪纷飞，满目凄凉。 旅途劳顿 “行道迟迟，载渴载饥。
《采薇》古诗的意思是：描述戍边生活：诗歌通过重复“采薇采薇”的句式，描述了士兵们在边疆采摘薇菜的情景，薇菜从嫩芽长到老硬，象征着时间的流逝和士兵们在边疆度过的漫长岁月。
《采薇》古诗的意思是描述了戍边士兵在归途中的所思所感，表达了对战争的厌恶和对家乡的深切思念。以下是具体解释：采摘薇菜的情景与归家的渴望：诗歌开头通过“采薇采薇一把把”描述了士兵们采摘薇菜的情景，薇菜从新芽长到柔嫩再到老硬，象征着时间的流逝。
《采薇》古诗的意思是什么?
《采薇》是一首表现戍边战士久戍难归、忧心如焚的诗作，通过薇菜生长阶段的变化与战士内心情感的交织，深刻反映了战争对个体生命与生活的摧残。以下是具体解析：薇菜生长与归期难定的矛盾 薇菜新芽（首章）：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
《采薇》古诗的意思是：描述戍边生活：诗歌通过重复“采薇采薇”的句式，描述了士兵们在边疆采摘薇菜的情景，薇菜从嫩芽长到老硬，象征着时间的流逝和士兵们在边疆度过的漫长岁月。
《采薇》古诗的意思是描述了戍边士兵在归途中的所思所感，表达了对战争的厌恶和对家乡的深切思念。以下是具体解释：采摘薇菜的情景与归家的渴望：诗歌开头通过“采薇采薇一把把”描述了士兵们采摘薇菜的情景，薇菜从新芽长到柔嫩再到老硬，象征着时间的流逝。
《采薇》古诗的意思是描述了戍边士兵在归家途中的所思所感，表达了对战争的厌恶和对家乡的深切思念。具体来说：采薇与时光流逝：诗歌开篇以“采薇采薇”起兴，薇菜从新芽到柔嫩再到老硬，象征着时间的流逝和士兵在边疆的漫长戍守。士兵们一次次说着“曰归曰归”，却一次次因为战争而无法归家。
《采薇》古诗的意思是： 回忆离别 “昔我往矣，杨柳依依。”：回想当初我出征的时候，正是春天，杨柳依依，仿佛也在与我依依惜别。 归途艰辛 “今我来思，雨雪霏霏。”：如今我回来路途中，却是冬天，大雪纷飞，满目凄凉。 旅途劳顿 “行道迟迟，载渴载饥。
《采薇》这首古诗主要表达了戍边战士思归的哀怨之情以及对战争的不满和对和平生活的向往。以下是古诗《采薇》的具体意思：开篇叙述：“采薇采薇，薇亦作止”：描述了士兵们在战场上采摘薇菜的情景，薇菜刚冒出地面，暗示战争已经持续了一段时间。
昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏的全文翻译
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。原文：【作者】佚名 【朝代】先秦译文对照 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。
追昔抚今，痛定思痛，不能不令“我心伤悲”。“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”这是写景记事，更是抒情伤怀。个体生命在时间中存在，而在“今”与“昔”、“来”与“往”、“雨雪霏霏”与“杨柳依依”的情境变化中，戍卒深切体验到了生活的虚耗、生命的流逝及战争对生活价值的否定。
这句诗的意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。昔：从前，文中指出征时。往：当初从军。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。思：用在句末，没有实在意义 雨：音同玉，为 “下” 的意思。雨（yù）雪：下雨。雨，这里作动词。霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。
原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！《采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
古诗《采薇》的全文是什么?
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。
玁采薇采薇，薇已硬。归期近，冬阳初照。王事不断，安居无暇。心痛难忍，行不归。何物飘零？常之花。何车驰骋？君子之车。战车已备，四马壮烈。定居不敢，一月三战。驾驭四马，马蹄急。君子所倚，小人所护。马壮翼翼，象弭鱼服。日日警惕，玁狁棘。昔日远行，杨柳轻摇。今日归来，雨雪纷飞。
这是一首写西周时期一位饱尝服役思归之苦的戍边兵士从出征到回家的诗歌。诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。